2014/05/28

|Lolita Fashion| Cuteberry 1st Tea Party

Hello bunnies,

¿Cómo va su semana? Espero la suya vaya excelente, mientras yo me hundo en todas mis obligaciones de estudiante y trabajador. Por suerte ya es mitad de semana y pronto será viernes y podré dormir.

How's been your week? I hope your week is going wonderful while I'm drowning in all my obligations as both a student and worker. Luckily, we're already in the middle of the week and soon it'll be friday and I'll be able to sleep.


El sábado fue el esperado "1st Tea Party" de la marca lolita local, Cuteberry. Como les comenté en mi entrada anterior, yo estaba muy emocionada porque hace tiempo no iba a un evento, nunca había habido un evento de una marca en mi país y en la lista de invitados había mucha gente que no conocía y personas que no veía hace mucho, por lo que me moría de curiosidad de ver cómo se desenvolvía todo.

Last saturday was the expected "1st tea party" of our lovely lolita local brand, Cuteberry. As I told you in my las entry, I was really excited as it had been a while since I had attended and event, there has never been a brand event in my country and there were many unknown girls in the guest list and girls I hadn't seen in a while. Therefore, I was really curious about how the event was going to be.


Mi día empezó haciendo mi maleta, porque había quedado con Luisa, la diseñadora de Cuteberry en ayudarla con los últimos detalles del evento, por lo que quedamos en vernos en casa de mi enamorado que por cosas de la vida vive a unas cuadras del local donde se realizó el Tea Party. Para la ocasión escogí estrenar mi Pearl Drops on the Dry Flowers de Baroque. Se me hacía mucha ilusión usarlo y, aunque al final me terminó quedando un poco grande, me gustó como quedó y, obviamente, la mayoría de mis accesorios eran de Cuteberry (y ya tengo otros coordinados en mente).

My day started by making my luggage, as I had promised Luisa, Cuteberry's designer, to help her with the last details for the event. We decided to meet at my boyfriend's house who happens to live very near the restaurant the tea party was held. For the special event I decided to use for the very first time my Pearl Drops on the Dry Flowers by Baroque. I was really excited to use it and, even if it was a tad big for me, I liked how my coord looked and obviously I paired it with Cuteberry's accessories (I have more coords in the making with it).

Mis equipaje

Lamentablemente, entre las preparaciones y todo se nos hizo algo tarde y para cuando llegamos había ya una gran cantidad de chicas (lo cual fue una grata sorpresa para Lui que seguía jurando que nadie iría). No voy a decir esto porque Lui es mi amiga, pero el evento me encantó! Sé que estuvo algo desordenado porque llegamos tarde, pero fuera de eso habían muchas chicas que iban a su primer meet-up, hubieron sorteos, todas las chicas se veían felices y compartiendo, y el mini-market de Cuteberry fue un éxito, casi no quedaba nada cuando terminó. Luego del tea party, el grupo de chicas con las que me he familiarizado más nos quedamos un rato en el restaurante a comer y charlar de cosas varias (es un bonito grupo porque hasta nuestros enamorados se han hecho amigos y hablamos de varias cosas sin que necesariamente tengan que ver con el lolita). Lui y su enamorado nos dejaron, pero el resto nos fuimos a continuar el día en casa de Mari con unos traguitos y ya luego cada uno se fue a su casa.

Sadly, with all the preparations and getting ready we arrived a bit late and by the time we made it to the location there were many girls already waiting (on the good side, Lui was very happy as she thought till the very last minute nobody was going to show up). And I won't say this because Lui's a dear friend, but I loved the event! I know it was a bit messy at the beginning as we arrived late but after that all I saw was girls enjoying themselves, some of them told us this was their first meet up and everybody enjoyed the activities, surprises and talking with old and new friends. Also the mini-market was a success, everything was almost gone by the time the tea party finished. After the Tea Party, my lolita bff's and me stayed to have dinner and talk a bit (I love my friends since we talk about everything -even non-lolita related- and our boyfriends have become friends too). After dinner, Lui and her boyfriend left but the rest went to Mari's house to enjoyed some drinks... so it was nearly 2 am when I returned home (but it was awesome!)



En conclusión fue un día super entretenido para mí de principio a fin, voy adelantando que este no será el último evento de Cuteberry y realmente me emociona ver a una marca local realizar este tipo de actividades, y realmente espero hayan muchos eventos más de Cuteberry y las demás marcas locales que tenemos la fortuna de tener.

In conclusion, I loved that day from beginning to end. I'm happy to say Lui told me this is not the last event for Cuteberry and it makes me really happy to see a local brand doing this kind of events for the costumers. I'm looking foward more of Cuteberry and I hope the other lovely local brands we have start getting closer to the costumers too.

               
Ph: Maria José C.

En mi fanpage de fotos (link en las pestañas de arriba) y en Cuteberry hay fotos del evento. Lamentablemente, cometí el garrafal error de subir las imágenes en alta y facebook ha destrozado su calidad. Fuera de eso, espero las disfruten.

I took some pictures which are up on my photography fanpage. Sadly I made the mistake of uploading the high resolution ones and facebook ruined the quality (I promise they're not as nosy as they seem). I hope you enjoy them.


Nos vemos la próxima semana, / see yah next week,
Stay cute,

Val♥

2014/05/20

|Lolita Fashion| Cuteberry

Hello bunnies~

¿Cómo ha estado su fin de semana? El mío fue un poco agotador por mis exámenes parciales, pero creo los hice bien. Dejando eso de lado, espero ustedes hayan tenido un excelente fin de semana! Hoy les hablaré de algo de lo que he querido hablar por un tiempo: Cuteberry, la marca de mi querida amiga Luisa.

How's been your week? Mine was preety exhausting due to my midterm exams but I think I did well. Nevertheless, I hope you had an awesome weekend! Today I'll talk about something I wanted to share for while which is my dear friend Luisa's brand: Cuteberry.


Cuteberry es una marca que empezó vendiendo principalmente accesorios, pero desde hace poco hace ropa a pedido y también diseños propios! ♥ Todo es hecho a mano por la adorable Luisa, una lolita con un gran talento con lo hecho a mano. Empezó haciendo cosas para ella misma y luego a comisión para amigas. Ahora pueden comprar sus cosas mediante su facebook y su tienda online ♥ Tengo algunos accesorios hechos por Cutebrry y Lui (antes que formara la marca) y los adoro! Están hechos con mucho amor y los detalles son preciosos.

Cuteberry is a brand that started selling Lolita accessories and now it's starting to sell clothes as well! ♥ Everything is handmade by lovely Luisa, a lolita who has a talent for handmade things. She started making stuff for herself and later on for friends. Now you can buy her stuff through Cuteberry's facebook and web store ♥ I own some accessories and clothes made by Cuteberry and Lui (before she started selling) and I love them! They're made with love and the details are really cute.


 



Por otro lado, para celebrar su cumpleaños, Cuteberry va a realizar un tea party con muchas actividades y sorpresas. Para mí esto es super emocionante porque normalmente sólo tenemos los eventos de la comunidad, pero nunca hemos tenido un evento hecho por una marca, así que estoy muy emocionada de ir al tea party. También pude ver parte de las cosas que Lui tiene planeadas para el evento y se ve espectacular! Además, seré la fotógrafa del evento, así que no se asusten su les pido una foto, serán para que Lui las ponga en Cuteberry ;D

On the other hand, to conmemorate her birthday, Cuteberry is launching a tea party with tons of cute activities and prizes. For me this is pretty excited as we normally just have the comm's events, but we've never had a brand's event so I'm very excited to attend the tea party. I've also had the chance to have a sneekpeak of the event and it looks amazing! In addition, I'll be the official photographer so don't get scare if I ask you for a pic ;D



Esta fue la última cosa que compre, una bella vincha de flores! La usaré en el tea party ♥
This was the last thing I bought at Cutebrry, a lovely flower headband! I'll wear it at the tea party ♥




Si les gustó Cuteberry síganla en:
If you liked Cuteberry, follow her on:


Facebook ♥
Web 

La próxima semana les contaré del evento y la siguiente el review final de Buyee.jp
Next week will be about the event and the one after that one the final review on Buyee.jp 

Gracias por leer / Thank you for reading,
Stay cute

Val~ ♥

2014/05/12

|Review| Buying at Yahoo!Auctions using Buyee.jp PART 1

Hello bunnies~

Esta será una entrada un poco tediosa, pero creo ayudará a algunos.

This'll be a boring to read entry, but I believe maybe it can help some.

Cómo han estado? Espero hayan tenido un maravilloso fin de semana con sus lindas mamis (aquí celebramos el Día de la Madre el domingo) y que ya estén teniendo una igual maravillosa semana. Mi fin de semana estuvo fantástico, ya que a pesar de estar en parciales, clases de recuperación y los proyectos de la universidad estuve de muy buen humor por el almuerzo con BadWoman (mi madre) y Nena (mi abuela) Y porque gané uno de mis más deseados vestidos: Marie Antoinette de Baby, the Stars Shine Bright! ♥ (No puedo dejar de sonreír).

How have you been? I hope you had a wonderful weekend with your lovely moms (here we celebrated Mother's Day on Sunday) and that you're already having a wonderful week. Mine was fantastic, even with midterm exams, extra classes and projects I had the best of the moods because I had a lovely lunch with BadWoman (my mother) and Nena (my grandma) AND I just won one of my most desired dresses of all time: Marie Antoinette from Baby, the Stars Shine Bright! ♥ (I can't stop smiling)

Y en mi color favorito!! / and in my favourite color!!

Bien, cómo rayos lo conseguí? Personalmente, este ha sido mi dreamdress por mucho, muchísimo tiempo, pero siempre estaba fuera de mi presupuesto y no lo veía seguido. La última vez que lo vi fue en una subasta y terminó vendiéndose por $500 (nada motivador) así que no tenía esperanzas de algún día tenerlo. sin embargo, un día luego de perder en mis narices un Sweetie Chandelier de AP quise torturarme más y entré a Yahoo!Auctions y encontré el Marie Antoinette.

Alright so how on earth did I manage to get this beauty? I've wanted this cutie for long, very long time. But it was always out of my budget. Last time I saw it was in Yahoo!Auctions and it sold for 500$ so I had no hope to get it in the near future. So one day, after letting go (it sold out before I clicked the "buy" buttom) Sweetie Chandelier in ivory by Angelic Pretty I was a bit let down so I wanted to torture myself even more so I got into Yahoo!Auctions and found Marie Antoinette. 

Como muchas saben, no se puede pujar en Y!A a menos que tengas un IP japonés y dirección allá. Sin embargo, a 30 minutos para que acabe la subasta del vestido, éste todavía estaba ridículamente barato, así que decidí mandarme haciendo clic en el botoncito de Buyee.jp que aparece encima de las subastas de Y!A.

As many of you know you can't bid on Y!A unless you have a japanese IP and address. However 30 min before the auction ended the dress was ridiculously cheap so I decided to give a go to the buyee.jp option on top of the page. 

Click to se the pic

Entonces qué exactamente es Buyee.jp? Es un proxy o un programa que realiza la acción en representación de otro. Buyee pertenece a Tenso y mediante éste puedes pujar en subastas como si tuvieras un IP japonés. Luego los artículos llegan a su almacén y son enviados vía EMS. Lo que me gustó fue que, a comparación de otros sitios como Celga, no es necesario hacer un depósito previo. Tu pagas si es que ganas la subasta, también tienes total control sobre la misma, o sea no le tienes que pedir a nadie que puje por ti. En particular había tenido tristes experiencias con shopping services de subastas (oh! Soirée... nunca lo superaré) así que decidí darle una oportunidad (y porque sólo faltaban 30 minutos!). Así que en un principio, solo te registras y puedes empezar a pujar!

Cuando le das clic al botón de Buyee te redirije a la subasta en su protal, eso sí, algunos vendedores no permiten el uso de proxys y simplemente no vas a poder pujar. Pero si no hay ningún problema deberías poder poner una puja normal o snipper (puja al último minuto de la subasta) (por suerte Marie Antoinette no tenía ninguna restricción!)

So, what exactly is buyee.jp? Well it's a proxy powered by Tenso that let's you bid through their system, the item arrives to their warehouse and then they send it to you via EMS. What I liked about it was that despite pages like Celga, you don't have to make a deposit. You just pay if you win the auction, also you have total control of it, you don't have to write to anyone to bid for you. I had had sad experiences with auction ss lately (oh! Soirée... sorry I can't let it go) that I wanted to give it a try (and beacuse I just had 30min left!). So on first instance you just register on the page and bid!

When you click the buyee.jp buttom you are redirected to the auction in the buyee portal, some sellers don't allowed proxy's and you won't be able to bid. But if there's no problem you should be able to place a normal or snipper bid (luckily Marie Antoinette's seller had no problem with this).

Por ejemplo en esta subasta el sistema de Buyee no funciona
For example this seller doesn't let Buyee.jp system work

Entonces pujas en tiempo real por el portal y cada vez que pujes o te superen, recibirás un correo. También recibirás un correo si ganas la subasta. Como en el registro has linkeado tu cuenta de paypal a Buyee ellos harán el cargo automáticamente (aunque yo no sé que pasó con mi cuenta, pero no procesó y tuve que pagarles manualmente).

So you bid in real time through the Buyee portal and everytime you place a bid, or get outbid-ded you receive an e-mail. You also receive an email if you win the auction. As you have linked your paypal account to Buyee they will also notificate you in this email about your first paypement (I dunno what happened to my account but I solved it paying directly in the japanese Buyee portal).

El primer pago consiste en: Precio de artículo + 10% comisión + 200yen transacción
(Envío y menaje se pagan en una segunda boleta)

The first payment is: Item price + 10% service fee + 200yen payment fee
(shipping and handling will be payed on a second invoice)



Luego de recibir la confirmación del pago, esperas a que el vendedor envíe el producto a su almacén y ahí te llega la boleta por el envío local e internacional + el menaje.

After this you receive a confirmation for your payment and you wait for the items to be sent to their warehouse by the seller and then they'll invoice you with shipping fees (local + international + handling service).


Hasta aquí llegará la primera parte del review / I'll leave the review till this point. So far:

* Pros:
- Puedes pujar por tu cuenta / You can bid by yourself
- No se necesita depósito previo / No previous deposit needed
- 10% fee
- Centro de ayuda rápido y eficiente / Support center super fast

* Cons:
- A veces la página se cuelga / Page will sometimes don't load
- A veces los pagos no pasan / Payment sometimes won't load either
- He oído que si compras más de 1 artículo te llenas de fees adicionales / I've heard that if you order more than one item you'll have tons of fees to pay


La segunda parte incluirá: Envío y menaje, el vestido ♥
Espero todos tengan una hermosa semana,

Second part will include: Shipping and handling fees, and the item! ♥
Hope you all have a wondeful week,

Stay cute,
Vale~ ♥








2014/05/04

|Lolita| Misako Aoki Lolita Fashion Book Review

Hello bunnies~

Hice un review raro del último libro de Misako Aoki: "Lolita Fashion Book". No se rían de nuestras voces por favor, *jiji*. En el video estoy con mi batata frita forever Claudia ♥ Es el resultado de un día aburridas en mi casa.

I made a kinda mini review of Misako Aoki's lastest book: "Lolita Fashion Book". Which is the result of a boring day at my home with my dear bff Claudia ♥ Please don't laugh at our voices *hihi*

Creo la calidad está bastante baja, intentaré volver a subirlo
Quality is pretty low, I'll try to reupload but give it a go anyway. Video in Spanish though



También decidí hacer el 30 Day Lolita Challenge. Espero completar los 30 días. La primera entrada la pueden encontrar en mi facebook.

I also decided to do the 30 day Lolita Challenge (I was pretty bored today -procastinaingofcourse-). The first entry can be found on my facebook. I'll be doing it in English. 



Finalmente, estoy vendiendo mi Whip Magic de Angelic Pretty! Si les interesa y no están en Perú, la ofrezco en Lacemarket.

I'm selling my Whip Magic skirt by Angelic Pretty, as it's too sweet for my current tastes. If you're ouside Peru, please check my post on Lacemarket!



EDIT
Me olvidé! Hace un tiempo Japanese Streets, una página que comparte todo sobre moda y cultura urbana japonesa, quiso rendir homenaje a personas que siguen el estilo fuera de Japón. De todas las fotos mandadas escogerían 50 y hoy me comunicaron que fui seleccionada! Es genial contribuir con difundir el Lolita. Por favor si pueden pasen por su página m(_ _)m yo salgo en el 2do post que sale el 5.5 (PERU). La parte 1 ya está en su página.

EDIT
I forgot! Some time ago Japanese Streets, a page dedicated to spread Japanese fashion and culture, wanted to share pictures of non Japanese followers of the fashion. They would pick around 50 pictures to share and today I was told that I was selected! It's an honour to contribute to diffuse Lolita fashion around the world, specially as Latin America is not much known. Please if you check their page m(_ _)m I'll be featured on the second post that goes out tomorrow! Part 1 is already up and it features lovely girls from Argentina and Mexico!



Y eso es todo!
Espero todos los que lean este blog tengan una súper semana.

And that's all!
If you happen to be reading this, have a lovely week!

Stay cute~
Val ♥